[:fr]DELF-DALF[:ru]DELF-DALF[:kg]1. Француз тили боюнча диплом – баштапкы (DELF) жана француз тили боюнча – илгерилетилген (DALF) диплом[:]

[:fr]

Diplôme d’étude en langue française (DELF) et Diplôme appronfondi de langue française (DALF)

Les examens DELF-DALF sont les examens officiels de langue française proposés par le ministère français de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche en partenariat avec le Centre international d’études pédagogiques (CIEP) à Paris. Les examens DELF-DALF permettent de valider les compétences en français, depuis les premiers apprentissages jusqu’aux niveaux les plus avancés. L’offre est adaptée à tous les âges et tous les publics. Elle est harmonisée sur l’échelle à 6 niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues. Les diplômes DELF et DALF sont indépendants et sanctionnent la maîtrise des quatre compétences langagières : compréhension orale, compréhension écrite, expression orale et expression écrite. Ces diplômes sont valables sans limitation de durée. Ils sont reconnus partout dans le monde et fréquemment utilisées par les ministères étrangers en charge de l’éducation ainsi que par toutes les instances françaises (universités, ambassades, entreprises, etc.) qui souhaitent vérifier le niveau de français d’une personne dont le français n’est pas la langue maternelle. Ces examens sont proposés par les Ambassades de France et les Alliances françaises dans 164 pays.

Au Kirghizstan, l’Alliance française de Bichkek organise chaque année deux sessions d’examens DELF-DALF « Tout public », aux mois de janvier et de juin, ainsi qu’une session DELF « Junior », au mois de mai.

La seule différence entre les examens « Tout public » et « Junior » réside dans le thème des sujets d’examen : les thématiques des examens DELF Junior sont plus adaptées à un public jeune. La valeur des diplômes est la même et les mentions « Tout public » ou « Junior » ne sont pas indiquées sur le diplôme.

Les inscriptions aux examens DELF-DALF sont payantes. Le candidat choisit le niveau qu’il souhaite passer, sans obligation de suivre un parcours précis.

Plus d’information sur les examens DELF-DALF sur le site du CIEP

delf-dalf-menesr 

Retrouvez certains de nos lauréats de l’année 2015 !

12357975_498923523622280_152945282_n

Matkarinova Damira

12355135_498923516955614_1822267348_n

Sultanalieva Chinarara

12336211_499228203591812_418174755_n

Zhukov Konstantin

Bravo à tous !

[:ru]

Диплом по французскому языку – начальному (DELF) и диплом по французскому языку – продвинутому(DALF)

Экзамены DELF-DALF, это официальные экзамены по французскому языку, предлагаемые французским Министерством образования и научных исследований в сотрудничестве с Международным Центром обучения в области педагогики (CIEP) в Париже. Экзамены DELF-DALF позволяют определить уровень знания французского языка с самого начального уровня до самого высокого. Экзаменационный материал предназначен для любой публики, но адаптирован с учетом возраста сдающего экзамен. Он разделен на 6 уровней в рамках Общеевропейских компетенций владения иностранным языком. Дипломы DELF и DALF являются независимыми, предполагают знание четырех языковых компетенций: понимание устной речи, понимание письменной речи, устное высказывание, письменное высказывание. Срок действия этих дипломов не ограничен. Они признаны во всем мире и часто используются иностранными министерствами, занимающимися образованием, также они используются французскими инстанциями (университеты, посольства, предприятия и др.), которые хотят проверить уровень знания французского языка человека, для которого французский язык не является родным. Эти экзамены проводятся французскими Посольствами и Французскими альянсами в 164 странах.

В Кыргызстане Французский Альянс в Бишкеке организует каждый год 2 сессии экзаменов DELF-DALF «для всех желающих» в январе и июне, а также 1 сессию DELF «для подростков и детей» в мае.

Единственная разница между экзаменами «для всех желающих» и «для подростков и детей» – это тематика экзаменационных заданий: тематика экзаменов DELF «для подростков и детей» адаптирована для молодой публики. Значимость дипломов одинаковая, и в них отсутствует отметка «Tout public» или «Junior».

Запись на экзамены DELF-DALF платная. Кандидат выбирает уровень, который он хочет сдавать. Он не обязан посещать занятия по выбранному уровню.

Вы можете получить более подробную информацию об экзаменах DELF-DALF на сайте CIEP

delf-dalf-menesr

[:kg]

Француз тили боюнча диплом – баштапкы (DELF) жана француз тили боюнча – илгерилетилген (DALF) диплом

DELF-DALF сынактары, бул француз тили боюнча Француз Билим берүү жана илимий изилдөөлөр министрлигинин Париждеги Педагогика тармагындагы Эл аралык окутуу борбору (CIEP) менен кызматташтыкта сунушталып жаткан расмий сынактар. DELF-DALF сынактары француз тилинин деңгээлин эң эле баштапкы деңгээлден эң эле жогорку деңгээлге чейин аныктоого мүмкүнчүлүк берет. Сынактык материал кайсы гана болбосун көпчүлүккө арналган, бирок сынак тапшырып жаткан адамдын курагын эске алуу менен ыңгайлаштырылган. Ал Чет тилдерди билүүнүн жалпы европалык компетенцияларынын алкагында 6 деңгээлге бөлүнгөн. DELF жана DALF дипломдору көз карандысыз болуп саналат, төрт тил компетенцияларын билүүнү, оозеки тилди түшүнүү, жазуу тилин түшүнүү, оюн оозеки билдирүү, жазуу жүзүндө оюн билдирүүнү камтыйт. Бул дипломдордун аракеттенүү мөөнөтү чектелген эмес. Алар бүткүл дүйнө жүзүндө таанылган жана көп учурда билим берүү менен алектенген чет өлкөлүк министрликтер тарабынан колдонулат, ошондой эле алар француз тили өз тили болуп саналбаган адамдын француз тилин билүү деңгээлин текшерүүнү каалаган француз инстанциялары (университеттер, элчиликтер, ишканалар ж.б.) тарабынан дагы колдонулат. Бул сынактар француз Элчиликтери жана Француз альянстары тарабынан 164 өлкөдө өткөрүлөт.

Кыргызстандагы Бишкектеги Француз Альянсы жыл сайын DELF-DALF сынактарынын 2 сессиясын январь жана июнь айында «бардык каалоочулар үчүн», ошондой эле DELFтин 1 сессиясын май айында “өспүрүмдөр жана балдар үчүн” өткөрүшөт. “Бардык каалоочулар үчүн” жана “өспүрүмдөр жана балдар үчүн” сынактарынын ортосундагы жалгыз айырмачылык – бул сынактык тапшырмалардын тематикасы: “өспүрүмдөр жана балдар үчүн” DELF сынактарынын тематикасы жаш көпчүлүккө ыңгайлаштырылган. Дипломдордун мааниси бирдей жана аларда «Toutpublic» же «Junior» белгиси жок.

DELF-DALF сынактарына жазылуу үчүн акы төлөнөт. Талапкер ал тапшыргысы келген деңгээлди тандайт. Ал тандалган деңгээл боюнча сабакка барууга милдеттүү эмес.
DELF-DALF сынактары тууралуу толугураак маалыматты CIEP: http://www.ciep.fr/delf-dalf сайтынан ала аласыздар.

delf-dalf-menesr 

 [:]